1 00:01:37,160 --> 00:01:39,920 Ayah! 2 00:01:43,520 --> 00:01:46,200 Mama! 3 00:01:49,160 --> 00:01:51,240 Mama! 4 00:01:54,040 --> 00:01:56,400 Ayah! 5 00:01:59,880 --> 00:02:02,560 Ayah! 6 00:02:04,920 --> 00:02:06,240 Berlari! 7 00:02:06,280 --> 00:02:08,320 Yuanyuan! 8 00:02:09,000 --> 00:02:10,880 Mama! 9 00:02:21,560 --> 00:02:23,720 Tidak ada yang membayangkan hal itu 10 00:02:23,760 --> 00:02:25,640 suatu hari 11 00:02:25,680 --> 00:02:28,600 tanaman di sekitar kita akan hidup kembali secara tiba-tiba 12 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 dan menyebar dengan kecepatan tinggi, 13 00:02:32,680 --> 00:02:34,520 mulai menyerang semua hewan 14 00:02:35,360 --> 00:02:38,720 dan menelan kota satu demi satu. 15 00:02:40,920 --> 00:02:41,760 Dalam satu minggu, 16 00:02:42,560 --> 00:02:44,040 reruntuhan bisa dilihat dimana-mana. 17 00:02:44,920 --> 00:02:46,160 Suasana sudah tidak stabil lagi. 18 00:02:47,120 --> 00:02:48,040 Satu tahun kemudian, 19 00:02:48,680 --> 00:02:50,280 tanaman menempati lebih dari 80% 20 00:02:50,640 --> 00:02:52,000 dari luas daratan, 21 00:02:53,440 --> 00:02:56,080 yang merupakan ancaman besar menuju peradaban. 22 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya ini 23 00:03:01,080 --> 00:03:02,280 dikenal sebagai 24 00:03:02,640 --> 00:03:03,800 Bencana. 25 00:03:10,240 --> 00:03:12,280 Putriku dan aku 26 00:03:12,320 --> 00:03:14,320 melewatkan evakuasi terakhir. 27 00:03:15,360 --> 00:03:20,000 DUA TAHUN KEMUDIAN 28 00:03:27,840 --> 00:03:28,640 Apa yang kamu lakukan! 29 00:03:28,680 --> 00:03:30,120 Apa yang kamu janjikan padaku sebelum kita keluar? 30 00:03:30,160 --> 00:03:30,960 Ayah. 31 00:03:31,000 --> 00:03:32,240 Itu Duoduo. 32 00:03:32,280 --> 00:03:34,040 Ini bukan Duoduo. Duoduo sudah mati. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,640 Mereka datang! 34 00:03:40,120 --> 00:03:40,720 Duoduo. 35 00:03:40,760 --> 00:03:41,360 Yuanyuan. 36 00:03:43,080 --> 00:03:43,640 Yuanyuan. 37 00:03:51,160 --> 00:03:51,760 Yuanyuan. 38 00:03:52,000 --> 00:03:53,120 Matahari akan terbenam. 39 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 Mereka keluar. 40 00:04:02,840 --> 00:04:03,680 Yuanyuan. 41 00:04:08,280 --> 00:04:09,400 Jangan takut. Ayo pergi. 42 00:04:12,680 --> 00:04:13,400 Cepatlah. 43 00:04:13,440 --> 00:04:14,800 Ayah! Ayo cepat! 44 00:04:14,840 --> 00:04:16,079 Mereka keluar! 45 00:04:19,040 --> 00:04:20,480 Ayah! Cepatlah! 46 00:04:38,200 --> 00:04:40,240 Cepatlah. Kita akan baik-baik saja ketika sampai di rumah. 47 00:04:40,280 --> 00:04:41,040 Berlari dengan cepat. 48 00:04:42,240 --> 00:04:43,080 Ayo cepat! 49 00:04:44,440 --> 00:04:45,280 Ayo cepat. 50 00:04:47,600 --> 00:04:49,360 Yuanyuan. Nyalakan lampu ultraviolet. 51 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 {\an8}Ayah. Apakah aku menjadi pembuat onar lagi? 52 00:05:11,440 --> 00:05:12,680 {\an8}Apakah akan lebih baik 53 00:05:12,720 --> 00:05:15,000 {\an8}jika kamu menyelamatkan ibu saat itu? 54 00:05:25,520 --> 00:05:26,360 {\an8}Yuanyuan. 55 00:05:28,320 --> 00:05:29,880 {\an8}Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik 56 00:05:31,560 --> 00:05:32,480 {\an8}sudah. 57 00:05:35,360 --> 00:05:36,560 {\an8}Itu salahku 58 00:05:37,520 --> 00:05:38,760 {\an8}Aku tidak bisa menyelamatkan ibumu. 59 00:05:47,200 --> 00:05:48,040 {\an8}Ayah. 60 00:06:08,960 --> 00:06:13,320 {\an8}Selamat ulang tahun untukmu. 61 00:06:14,600 --> 00:06:19,280 {\an8}Selamat ulang tahun untukmu. 62 00:06:22,080 --> 00:06:27,400 {\an8}Selamat ulang tahun untukmu. 63 00:06:28,800 --> 00:06:30,560 {\an8}Selamat ulang tahun untukmu, Yuanyuan. 64 00:07:02,160 --> 00:07:05,480 {\an8}Mendapatkan rasa hormat dan dukungan dari masyarakat. Komando Tinggi pasukan gabungan. 65 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 Siap untuk memulai kembali penerapan Bumi. 66 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 141 tim operasi gabungan 67 00:07:08,600 --> 00:07:09,960 mulai diterapkan secara global. 68 00:07:10,000 --> 00:07:11,720 Saya yakin kami akan mendapatkan hasil yang lebih baik 69 00:07:11,760 --> 00:07:13,560 dalam waktu dekat. 70 00:07:13,600 --> 00:07:15,720 Pemerintah kami juga akan mendukung penuh hal tersebut. 71 00:07:17,240 --> 00:07:18,600 Sudah berapa lama kita menunggu di sini? 72 00:07:18,640 --> 00:07:19,920 Mereka mengatakan sesuatu yang buruk sedang terjadi. 73 00:07:22,680 --> 00:07:24,000 Hai, Nyonya Ilmuwan, 74 00:07:24,360 --> 00:07:26,120 bisakah kamu istirahat pada hari Minggu? 75 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 Saya tidak punya pilihan lain. 76 00:07:29,400 --> 00:07:30,440 Proyek ini sangat penting. 77 00:07:30,480 --> 00:07:33,400 Saya telah memberitahu Anda tentang penggurunan itu di dunia saat ini sangat serius. 78 00:07:33,440 --> 00:07:35,440 Jika proyek ini berhasil, situasinya akan banyak membaik. 79 00:07:35,520 --> 00:07:37,200 Ibu menyelamatkan dunia. 80 00:07:49,760 --> 00:07:51,280 Saudari Yan. Berita buruk. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 Indeks vitalitas tanaman telah meningkat secara signifikan. 82 00:07:53,320 --> 00:07:54,440 Mereka akan lepas kendali. 83 00:07:54,560 --> 00:07:56,040 Dimana Kris? -Aku tidak bisa menghubunginya. 84 00:07:56,080 --> 00:07:57,280 Kami harus mundur. 85 00:08:19,480 --> 00:08:20,960 Sayang, aku akan keluar dan memeriksanya. 86 00:08:21,000 --> 00:08:21,760 Kamu tinggal. 87 00:08:36,360 --> 00:08:37,080 Raksasa! 88 00:08:37,120 --> 00:08:38,120 Berlari! 89 00:08:38,559 --> 00:08:39,799 Ayah. 90 00:08:40,000 --> 00:08:41,360 Ayah! 91 00:08:41,679 --> 00:08:42,960 Ayah! 92 00:08:43,159 --> 00:08:44,159 Ayah! 93 00:08:44,360 --> 00:08:45,760 Yuanyuan. -Ayah! 94 00:08:46,280 --> 00:08:48,560 Yuanyuan. -Ayah! Membantu! 95 00:08:48,840 --> 00:08:50,480 Ayah! 96 00:08:51,000 --> 00:08:52,360 Ayah! 97 00:08:53,200 --> 00:08:54,680 Yuanyuan! Yuanyuan! 98 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 Yuanyuan! 99 00:09:04,440 --> 00:09:05,120 Yuanyuan! 100 00:09:15,600 --> 00:09:16,400 Tenang. 101 00:09:16,760 --> 00:09:17,880 Saya dapat menemukan Yuanyuan. 102 00:09:35,920 --> 00:09:36,800 Yuanyuan. 103 00:09:43,640 --> 00:09:44,680 Yuanyuan! 104 00:09:52,120 --> 00:09:55,840 LAB XIAPU P4 105 00:10:01,680 --> 00:10:02,480 Yuanyuan. 106 00:10:31,880 --> 00:10:33,040 Yuanyuan. 107 00:11:01,320 --> 00:11:02,720 Ayah! 108 00:11:03,440 --> 00:11:04,320 Ayah! 109 00:11:04,680 --> 00:11:05,360 Yuanyuan. 110 00:11:06,880 --> 00:11:07,760 Ayah! 111 00:11:07,800 --> 00:11:08,440 Yuanyuan! 112 00:11:09,400 --> 00:11:11,080 Ayah! 113 00:11:11,480 --> 00:11:12,880 Ayah! -Yuanyuan! 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,400 Aku di sini, Ayah! 115 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Ayah! 116 00:11:16,200 --> 00:11:18,960 Senter UV saya hampir mati. 117 00:11:19,120 --> 00:11:20,160 Yuanyuan! 118 00:11:20,200 --> 00:11:21,120 Hati-hati! Yuanyuan. 119 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 Tangkap! -Ayah! 120 00:11:23,320 --> 00:11:24,280 Ayah! 121 00:11:29,280 --> 00:11:30,480 Ayah! 122 00:11:31,120 --> 00:11:32,400 Ayah! 123 00:11:32,880 --> 00:11:33,960 Ayah! 124 00:11:36,440 --> 00:11:38,480 Ayah! Hati-hati dengan dindingnya! 125 00:11:38,520 --> 00:11:39,600 Ayah! 126 00:11:43,200 --> 00:11:44,640 Ayah! 127 00:11:46,880 --> 00:11:47,760 Ayah! 128 00:11:47,800 --> 00:11:49,520 Pecahkan jendelanya. 129 00:11:52,720 --> 00:11:53,920 Ayah! Ayo cepat! 130 00:11:56,960 --> 00:11:58,680 Ayah! Di belakangmu! 131 00:11:59,920 --> 00:12:01,040 Ayah! 132 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Ayah! 133 00:12:15,200 --> 00:12:16,520 Ayah. 134 00:12:16,880 --> 00:12:18,200 Ayah. 135 00:12:18,560 --> 00:12:19,360 Yang hao. 136 00:12:19,400 --> 00:12:20,680 Ayah. 137 00:12:20,720 --> 00:12:21,680 Yang hao. 138 00:12:22,680 --> 00:12:23,600 Yang hao. 139 00:12:26,840 --> 00:12:27,720 Mengapa kamu linglung? 140 00:12:27,760 --> 00:12:29,040 Bantu aku segera mengemas semuanya. 141 00:12:29,080 --> 00:12:29,720 Ayah. 142 00:12:29,760 --> 00:12:30,720 Duoduo hilang. 143 00:12:30,760 --> 00:12:31,960 Kita akan menemukannya nanti. 144 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Apa yang sedang terjadi? 145 00:12:33,080 --> 00:12:35,960 Tumbuhan akan berevolusi secara berurutan untuk menghadapi lingkungan yang kompleks, 146 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 seperti tanaman penangkap lalat Venus yang telah berevolusi 147 00:12:37,800 --> 00:12:39,840 untuk memakan serangga untuk mendapatkan nutrisi yang cukup. 148 00:12:39,880 --> 00:12:41,400 Super auksin yang berlebihan 149 00:12:41,440 --> 00:12:43,160 tidak hanya meningkatkan aktivitas sel tumbuhan, 150 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 tetapi juga mengembangkan sistem saraf yang unik. 151 00:12:44,840 --> 00:12:46,120 Sayang, 152 00:12:46,160 --> 00:12:47,120 Saya tidak mengerti. 153 00:12:47,560 --> 00:12:48,480 Izinkan saya menjelaskannya dengan cara yang sederhana. 154 00:12:48,520 --> 00:12:50,120 Tumbuhan menjadi makhluk yang sadar. 155 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Jangan bicara omong kosong, sayang. 156 00:12:51,480 --> 00:12:53,320 Flora yang bermutasi menyatu ke dalam jaringan root. 157 00:12:53,360 --> 00:12:55,280 Mereka akan segera mengambil binatang dan bahkan manusia sebagai makanan 158 00:12:55,320 --> 00:12:57,520 karena saat ini bersifat ekologis lingkungan tidak dapat memenuhi kebutuhannya. 159 00:12:57,560 --> 00:12:58,240 Sudah terlambat. 160 00:12:58,280 --> 00:12:59,520 Apa pentingnya bagimu? 161 00:12:59,560 --> 00:13:00,720 Situasinya mendesak. 162 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Dengarkan aku. Ayo pergi sekarang juga. 163 00:13:01,960 --> 00:13:04,240 Saya harus mengeluarkan semua ini. 164 00:13:04,280 --> 00:13:06,920 Akan ada solusi lain. Bukankah Chris membawa barang ini dari luar negeri? 165 00:13:06,960 --> 00:13:08,320 Bukankah dia harus bertanggung jawab? 166 00:13:08,360 --> 00:13:09,480 Chris terlalu radikal. 167 00:13:09,520 --> 00:13:11,160 Jika aku membiarkannya, tidak ada orang lain yang akan mengurusnya. 168 00:13:15,280 --> 00:13:16,040 Jauhi itu. 169 00:13:16,440 --> 00:13:17,160 Yuanyuan. 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Super auksin akan menjadi kurang efektif setelah terkena sinar ultraviolet. 171 00:13:21,200 --> 00:13:23,080 Sinar matahari dan sinar ultraviolet dapat menahan mereka. 172 00:13:23,120 --> 00:13:23,960 Jangan pernah... 173 00:13:41,960 --> 00:13:43,000 Sayang! -Mama! 174 00:13:43,040 --> 00:13:44,360 Mama! 175 00:13:44,400 --> 00:13:45,800 Pegang erat-erat! 176 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 Mama! -Yuanyuan! 177 00:13:48,080 --> 00:13:49,320 Ayah! -Yuanyuan! 178 00:13:49,360 --> 00:13:50,280 Selamatkan Yuanyuan, sekarang! 179 00:13:50,320 --> 00:13:51,240 Ayah! 180 00:13:51,720 --> 00:13:53,160 Mama! -Simpan Yuanyuan. 181 00:13:54,600 --> 00:13:55,480 Yuanyuan! 182 00:13:56,720 --> 00:13:57,880 Sayang! 183 00:13:58,840 --> 00:14:00,360 Ayah! 184 00:14:02,320 --> 00:14:04,240 Ayah! 185 00:14:06,680 --> 00:14:08,560 Ayah! 186 00:14:11,480 --> 00:14:13,200 Ayah! 187 00:14:15,600 --> 00:14:17,320 Ayah! 188 00:14:18,760 --> 00:14:20,280 Ayah! 189 00:14:25,160 --> 00:14:26,200 Peluru UV telah mulai berlaku. 190 00:14:26,240 --> 00:14:27,440 Permintaan masuk dengan paksa. 191 00:14:42,120 --> 00:14:43,160 Ayah! 192 00:14:48,400 --> 00:14:49,720 Hambatan di depan telah diatasi. 193 00:14:49,760 --> 00:14:50,480 Permintaan masuk dengan paksa. 194 00:14:50,520 --> 00:14:51,440 Semua anggota masuk dengan paksa. 195 00:14:53,760 --> 00:14:55,480 Memang ada sesuatu yang terjadi di sini. 196 00:14:57,960 --> 00:14:58,800 Yuanyuan. 197 00:14:59,280 --> 00:15:00,120 Sisi kanan. 198 00:15:00,160 --> 00:15:01,040 Sisi kiri. 199 00:15:05,320 --> 00:15:06,360 Itu ada dimana-mana. 200 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Batu. Sisi belakangmu. 201 00:15:07,560 --> 00:15:08,920 Terima kasih. Istri saya luar biasa. 202 00:15:08,960 --> 00:15:10,040 Siapa istrimu? 203 00:15:10,160 --> 00:15:10,840 Gui! 204 00:15:11,840 --> 00:15:12,720 Anda di sini. 205 00:15:14,760 --> 00:15:15,360 Lei, 206 00:15:15,840 --> 00:15:17,240 memulai radiator UVA. 207 00:15:17,520 --> 00:15:18,160 Dapatkan itu. 208 00:15:21,840 --> 00:15:23,080 Lei. Ayo cepat! 209 00:15:25,120 --> 00:15:26,360 Shifu. -Tutup Lei. 210 00:15:26,600 --> 00:15:27,560 Dia terluka. 211 00:15:27,600 --> 00:15:28,360 Dua puluh satu. 212 00:15:28,400 --> 00:15:29,520 Anda pergi dan memulainya. 213 00:15:29,560 --> 00:15:30,480 Saya tidak tahu bagaimana caranya. 214 00:15:30,520 --> 00:15:31,320 Cepatlah. 215 00:15:38,960 --> 00:15:40,200 Awas, paman. 216 00:15:42,040 --> 00:15:43,160 Hati-hati. 217 00:15:43,200 --> 00:15:44,000 Ayo pergi. 218 00:15:44,280 --> 00:15:45,800 Dua puluh satu. Apakah semuanya sudah selesai? 219 00:15:45,840 --> 00:15:47,520 Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya. 220 00:15:48,160 --> 00:15:49,000 Ikuti saya. 221 00:15:53,520 --> 00:15:55,160 UVA, versi yang ditingkatkan. Inti 715. 222 00:15:55,200 --> 00:15:56,720 Kapasitansi generasi kelima. Keterampilan yang mengesankan. 223 00:15:56,760 --> 00:15:57,520 Anda cukup ahli. 224 00:15:58,200 --> 00:15:58,960 Sudah selesai. 225 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Situasi yang berbahaya. 226 00:16:12,320 --> 00:16:13,720 Kami hampir mati di sini. 227 00:16:16,200 --> 00:16:17,000 Shifu. 228 00:16:19,200 --> 00:16:20,000 Pemimpin. 229 00:16:20,040 --> 00:16:21,400 Krisis terangkat. 230 00:16:27,920 --> 00:16:29,160 Istirahat di tempat selama 5 menit. 231 00:16:29,200 --> 00:16:30,280 Ya, tuan. -Li Mo. 232 00:16:30,320 --> 00:16:32,080 Perhatikan situasi periferal. -Ya, tuan. 233 00:16:33,560 --> 00:16:34,440 Terima kasih. 234 00:16:38,000 --> 00:16:39,320 Siapa kamu? 235 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Kami adalah tim operasi pasukan gabungan. 236 00:16:42,000 --> 00:16:42,720 Dua puluh satu. 237 00:16:42,760 --> 00:16:44,520 Perhatikan sinyal biologisnya. -Ya, tuan. 238 00:16:45,120 --> 00:16:45,920 Batu, Xu Jing. 239 00:16:46,160 --> 00:16:47,120 Temukan penstabilnya. 240 00:16:47,160 --> 00:16:48,000 Ya, tuan. 241 00:16:49,200 --> 00:16:49,960 Shifu. 242 00:16:50,000 --> 00:16:50,960 Bagaimana kabarnya? 243 00:16:52,640 --> 00:16:53,880 Brengsek. 244 00:16:53,920 --> 00:16:54,640 Tidak apa-apa. 245 00:17:03,320 --> 00:17:04,160 Apakah kita punya anggur? 246 00:17:09,200 --> 00:17:09,960 Anggur. 247 00:17:10,359 --> 00:17:11,440 Bab 8683. 248 00:17:11,480 --> 00:17:12,680 Harap balas jika Anda menerima ini. 249 00:17:15,000 --> 00:17:16,680 Bab 8683. 250 00:17:16,720 --> 00:17:19,280 Ini adalah Perintah Ketiga dari Pusat Komando Gabungan. 251 00:17:19,319 --> 00:17:20,680 Harap balas jika Anda menerima ini. 252 00:17:21,240 --> 00:17:23,440 Ini adalah tim operasi C8683 dari kekuatan gabungan. 253 00:17:23,480 --> 00:17:24,960 Saya Fang Yong, pemimpinnya. Mohon instruksinya. 254 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 Anda sudah menyimpang dari jalur aslinya. 255 00:17:26,760 --> 00:17:27,560 Laporkan situasi Anda. 256 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Agensi dalam kasus transportasi bocor. 257 00:17:29,920 --> 00:17:31,880 Kami sudah sampai di lab P4 terdekat 258 00:17:31,920 --> 00:17:33,800 dan sedang mengerjakan Rencana B. 259 00:17:33,840 --> 00:17:36,160 GPS menunjukkan bahwa Anda berada jauh dari pengangkut. 260 00:17:36,200 --> 00:17:37,120 Apa masalahnya? 261 00:17:37,160 --> 00:17:38,520 Lalu lintas di kawasan ini sangat rumit 262 00:17:38,560 --> 00:17:39,880 bahwa itu sulit bagi operator untuk melanjutkan. 263 00:17:39,920 --> 00:17:41,640 Kami hanya membawa perlengkapan dasar. 264 00:17:41,680 --> 00:17:42,440 Selain itu, 265 00:17:42,480 --> 00:17:43,680 kami telah menemukan dua orang yang selamat. 266 00:17:43,760 --> 00:17:44,920 Kami akan menyelesaikannya 267 00:17:44,960 --> 00:17:47,160 dan akan melaksanakan D16 sub-tugas Peluncuran Besar. 268 00:17:47,240 --> 00:17:47,920 Diterima. 269 00:17:48,160 --> 00:17:49,760 Pemimpin, ada sesuatu. 270 00:17:51,480 --> 00:17:52,800 Kami sangat beruntung. 271 00:17:52,840 --> 00:17:55,520 Tidak menyangka akan menemukan penelitian seperti itu institut di tempat kumuh ini. 272 00:17:55,600 --> 00:17:56,880 Aku memberitahumu itu jika aku... 273 00:17:56,920 --> 00:17:57,960 Langsung ke intinya. 274 00:17:58,880 --> 00:18:01,200 Kami menemukan generasi kedua penstabil L24. 275 00:18:02,640 --> 00:18:04,280 Lei, lakukan tes. 276 00:18:04,440 --> 00:18:06,000 Orang lain, penyesuaian di tempat. 277 00:18:06,040 --> 00:18:06,640 Ya, tuan. 278 00:18:06,960 --> 00:18:07,680 Ayo pergi. 279 00:18:07,720 --> 00:18:08,640 Biarkan saya membantu Anda. 280 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Apa ini? 281 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 Ini adalah harapan bagi seluruh umat manusia. 282 00:18:52,560 --> 00:18:53,600 Dia adalah putriku. 283 00:18:53,640 --> 00:18:55,120 Apakah dia mirip denganmu? 284 00:18:59,120 --> 00:19:00,720 Jika ayahmu sudah meninggal, 285 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 kamu bisa menjadi putriku. 286 00:19:04,040 --> 00:19:04,880 Yuanyuan. 287 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. 288 00:19:19,640 --> 00:19:21,160 Pemimpin kami suka bercanda. 289 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Umurku Dua Puluh Satu. 290 00:19:23,520 --> 00:19:24,480 Siapa namamu? 291 00:19:25,560 --> 00:19:27,080 Dua puluh satu? 292 00:19:27,120 --> 00:19:28,720 Apakah itu sebuah nama? 293 00:19:28,760 --> 00:19:29,680 Tentu. 294 00:19:30,120 --> 00:19:31,920 Ini memiliki arti khusus. 295 00:19:32,880 --> 00:19:34,600 Saya analis termuda 296 00:19:34,800 --> 00:19:37,280 di Departemen Penelitian Pertama dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat. 297 00:19:37,440 --> 00:19:39,160 Saya berumur dua puluh satu tahun ketika saya menjadi anggotanya. 298 00:19:39,200 --> 00:19:40,400 Namaku Yang Hao. 299 00:19:40,440 --> 00:19:41,840 Kami telah mencari tempat berlindung. 300 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 Apakah kamu datang melalui jalan itu? 301 00:19:46,080 --> 00:19:46,800 Situs perlindungan? 302 00:19:46,840 --> 00:19:47,480 Ya. 303 00:19:48,760 --> 00:19:50,920 Saya rasa tidak perlu untuk menemukannya tempat berlindung. 304 00:19:52,880 --> 00:19:54,720 Wajar jika Anda tidak mengetahuinya. 305 00:19:55,960 --> 00:19:56,600 Ikuti saya. 306 00:19:56,640 --> 00:19:57,720 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 307 00:20:05,720 --> 00:20:06,680 Lihat dengan jelas. 308 00:20:06,920 --> 00:20:07,760 Malapetaka. 309 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Nama ilmiahnya disebut juga Badai Gelombang Hijau Global. 310 00:20:09,880 --> 00:20:11,960 Ini adalah aktivitas predator global setelah mutasi flora. 311 00:20:12,000 --> 00:20:13,640 Masih ingatkah kamu akan musibah tersebut tiga tahun lalu? 312 00:20:15,160 --> 00:20:16,040 Baru-baru ini, 313 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat telah memantau hal itu 314 00:20:18,680 --> 00:20:21,280 tanaman membentuk jaringan akar yang sangat besar di 10,3 kilometer di bawah tanah, 315 00:20:21,320 --> 00:20:24,320 yang memprediksi bahwa yang kedua Badai Gelombang Hijau Global akan datang. 316 00:20:24,360 --> 00:20:25,120 Setelah pecah, 317 00:20:25,160 --> 00:20:27,280 93% warga dunia akan meninggal. 318 00:20:29,120 --> 00:20:30,200 Berapa banyak waktu yang tersisa? 319 00:20:31,920 --> 00:20:33,720 Dilihat dari aktivitasnya sinyal biologis, 320 00:20:33,760 --> 00:20:35,680 diperkirakan secara konservatif kurang dari 54 jam. 321 00:20:35,720 --> 00:20:37,080 Itu hampir lebih dari dua hari. 322 00:20:37,120 --> 00:20:38,400 Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 323 00:20:38,440 --> 00:20:40,000 Kami telah menemukan cara untuk menghadapinya. 324 00:20:40,040 --> 00:20:40,720 Wakil pemimpin, 325 00:20:40,760 --> 00:20:41,840 Anda lebih akrab dengan pasukan gabungan. 326 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 Bisakah kamu berbicara dengannya? 327 00:20:43,320 --> 00:20:44,680 Ada 47 stasiun peluncuran 328 00:20:44,720 --> 00:20:46,080 dibentuk oleh Komando Tinggi pasukan gabungan 329 00:20:46,120 --> 00:20:48,640 dan Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat di seluruh dunia. 330 00:20:48,680 --> 00:20:50,480 Selama kita menyelesaikan misi peluncuran, 331 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 semua tanaman akan kembali normal. 332 00:20:52,800 --> 00:20:53,760 Apa yang harus kita luncurkan? 333 00:20:54,800 --> 00:20:55,760 Ini dia. 334 00:20:55,800 --> 00:20:57,480 Agen hidrazida maleat N-11, 335 00:20:57,840 --> 00:20:59,520 sejenis obat penenang untuk tanaman. 336 00:20:59,600 --> 00:21:00,760 Permanen. 337 00:21:00,800 --> 00:21:01,640 Berbicara tentang agenia, 338 00:21:01,680 --> 00:21:03,800 Saya telah mengabdikan banyak hal untuk tahap RandD-nya. 339 00:21:03,840 --> 00:21:04,960 Menurut kata-katamu, 340 00:21:05,000 --> 00:21:08,320 agentia harus diluncurkan berhasil di semua 47 stasiun peluncuran. 341 00:21:08,360 --> 00:21:09,520 Bagaimana jika kita gagal di satu stasiun? 342 00:21:09,560 --> 00:21:11,600 Kami sudah menyiapkan tiga tim alternatif di setiap stasiun 343 00:21:11,640 --> 00:21:13,360 untuk menjamin keberhasilan peluncurannya. -Ya. 344 00:21:13,400 --> 00:21:14,960 47 kali tiga adalah 141. 345 00:21:15,000 --> 00:21:18,080 141 tim menjalankan misi pada suatu waktu secara global. 346 00:21:18,120 --> 00:21:20,640 Saya hanya tidak tahu apakah kami bisa tiba lebih awal daripada mereka. 347 00:21:20,720 --> 00:21:21,560 Tunggu. 348 00:21:22,320 --> 00:21:23,440 Anda baru saja mengatakan itu 349 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 prediksi Anda didasarkan pada sinyal biologis. 350 00:21:25,920 --> 00:21:27,760 Itu yang kamu maksud? 351 00:21:27,800 --> 00:21:28,600 Ya. 352 00:21:28,640 --> 00:21:29,680 Ada masalah? 353 00:21:29,720 --> 00:21:30,520 Selesai. 354 00:21:30,880 --> 00:21:32,280 Stabilizer telah mulai berlaku. 355 00:21:35,560 --> 00:21:37,480 Saya membaca laporan penelitian istri saya. 356 00:21:37,520 --> 00:21:39,400 Sinyal biologis adalah elemen yang tidak stabil 357 00:21:39,440 --> 00:21:41,160 dan tidak dapat dianggap sebagai prediktor. 358 00:21:41,200 --> 00:21:42,640 Kedengarannya menarik. 359 00:21:42,680 --> 00:21:45,120 Istrimu lebih baik dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat? 360 00:21:46,280 --> 00:21:47,480 Apa yang kamu banggakan? 361 00:21:52,560 --> 00:21:53,880 Sesuatu akan datang ke sini. 362 00:21:54,280 --> 00:21:55,680 Semua waspada. 363 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Dua ratus meter jauhnya. 364 00:21:57,080 --> 00:21:57,960 150 meter. 365 00:21:58,000 --> 00:21:58,840 100 meter. 366 00:22:00,040 --> 00:22:00,960 80 meter. 367 00:22:01,000 --> 00:22:02,640 Dua puluh satu, arah mana? 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,120 Tidak yakin sekarang. 369 00:22:04,160 --> 00:22:05,320 Hanya tersisa 60 meter. 370 00:22:05,960 --> 00:22:07,480 40 meter. -Di bawah tanah. 371 00:22:07,520 --> 00:22:08,120 20 meter. 372 00:22:09,720 --> 00:22:10,680 Awasi agennya. 373 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 Kasusnya. -Shifu! 374 00:22:14,080 --> 00:22:15,200 Mereka datang lagi! 375 00:22:16,040 --> 00:22:17,080 Buka api. 376 00:22:20,920 --> 00:22:22,080 Sisi kiri dilanggar. 377 00:22:22,440 --> 00:22:23,120 UVA rusak. 378 00:22:23,160 --> 00:22:25,080 Mengulang. UVA rusak. 379 00:22:25,600 --> 00:22:26,160 Di sisi kanan. 380 00:22:26,200 --> 00:22:27,960 Pertahankan formasi. Perhatikan sisi kanan. 381 00:22:28,000 --> 00:22:29,080 Tidak tahan lagi! 382 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 Ayah, aku baik-baik saja. 383 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Lei. 384 00:22:43,920 --> 00:22:44,640 Lei. 385 00:22:46,720 --> 00:22:48,440 Apakah kamu baik-baik saja? Harap balas jika Anda menerima ini. 386 00:22:48,480 --> 00:22:49,560 Harap balas jika Anda menerima ini! 387 00:22:53,800 --> 00:22:54,760 Tidak akan mati. 388 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 Lei terluka parah 389 00:22:56,160 --> 00:22:57,080 dan memerlukan pengobatan segera. 390 00:22:57,120 --> 00:22:58,560 Saya dan para penyintas baik-baik saja. 391 00:22:58,600 --> 00:22:59,720 Kami akan segera turun. Tunggu. 392 00:22:59,760 --> 00:23:00,880 Pemimpin, mereka datang. 393 00:23:00,920 --> 00:23:01,600 Perhatikan formasinya. 394 00:23:01,640 --> 00:23:02,280 Pemimpin. 395 00:23:02,320 --> 00:23:04,600 Biarkan saya mengatur situasi bawah tanah. Sampai jumpa di situs B-2 nanti. 396 00:23:31,360 --> 00:23:32,320 Wakil pemimpin. 397 00:23:32,360 --> 00:23:33,840 Agensi. 398 00:23:58,560 --> 00:24:00,760 Sepertinya dia tidak bisa melihat kita. 399 00:24:39,440 --> 00:24:40,160 Jangan. 400 00:25:59,600 --> 00:26:01,160 Tetap dekat. Meninggalkan. 401 00:26:33,200 --> 00:26:34,360 Meninggalkan. 402 00:26:34,960 --> 00:26:36,320 Meninggalkan. Cepatlah. 403 00:26:37,120 --> 00:26:37,760 Meninggalkan. 404 00:27:02,720 --> 00:27:03,560 Yuanyuan. 405 00:27:07,840 --> 00:27:08,680 Yuanyuan. 406 00:27:09,400 --> 00:27:10,280 Ayah. 407 00:27:11,320 --> 00:27:11,920 Yuanyuan. 408 00:27:26,240 --> 00:27:27,000 Lei! 409 00:27:27,120 --> 00:27:28,080 Jangan datang. 410 00:27:29,320 --> 00:27:30,720 Lindungi agennya. 411 00:27:30,760 --> 00:27:31,840 Aku serahkan padamu. 412 00:27:31,880 --> 00:27:33,160 Pergi sekarang juga. -Pergi. 413 00:27:33,200 --> 00:27:34,080 Lei! 414 00:27:48,760 --> 00:27:49,680 Yuanyuan. 415 00:27:51,440 --> 00:27:52,400 Yuanyuan. 416 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 Ayah, aku baik-baik saja. 417 00:28:02,520 --> 00:28:03,840 Wakil pemimpin ada di sana. 418 00:28:04,600 --> 00:28:05,440 Wakil pemimpin. 419 00:28:05,480 --> 00:28:06,320 Apakah kamu baik-baik saja? 420 00:28:08,520 --> 00:28:10,160 Wakil pemimpin. Semuanya baik-baik saja, bukan? 421 00:28:11,760 --> 00:28:12,640 Dimana Shifunya? 422 00:28:18,600 --> 00:28:19,680 Dia mengorbankan dirinya sendiri. 423 00:28:33,240 --> 00:28:34,560 Bagaimana rasanya? Apakah itu sakit? 424 00:28:39,200 --> 00:28:41,440 Anda membuka setnya yang tadi menjadi milik Lei. 425 00:28:45,440 --> 00:28:47,720 Sepertinya kamu mengerti tenaga mekanik dengan baik. 426 00:28:48,920 --> 00:28:50,480 Kami membutuhkan bantuan Anda. 427 00:28:52,040 --> 00:28:53,520 Insinyur kami sudah tiada. 428 00:28:56,880 --> 00:28:57,760 Saya khawatir saya tidak bisa. 429 00:28:58,640 --> 00:29:00,080 Saya harus menjaga putri saya. 430 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Ayah. 431 00:29:06,440 --> 00:29:07,760 Apa maksudmu? 432 00:29:07,800 --> 00:29:10,200 Apakah Anda berhasil? tanpa Shifu? 433 00:29:11,480 --> 00:29:12,240 Gui. 434 00:29:17,920 --> 00:29:18,960 Ayah. 435 00:29:33,640 --> 00:29:35,560 Kami akan mengirimnya ke tempat yang aman. 436 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Saya sudah mengatakan itu 437 00:29:40,200 --> 00:29:41,800 Saya harus menjaga putri saya. 438 00:29:49,080 --> 00:29:50,680 Misi tidak lengkap, 439 00:29:51,320 --> 00:29:52,600 kita semua akan mati. 440 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Apakah Anda pernah punya anak? 441 00:30:11,680 --> 00:30:12,560 Kesal. 442 00:30:13,280 --> 00:30:15,280 Seorang pengecut tidak mungkin menjadi salah satu dari kita. 443 00:30:15,320 --> 00:30:16,480 Biarkan mereka pergi. 444 00:30:17,560 --> 00:30:18,480 Pergi. 445 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 Diam. 446 00:30:24,200 --> 00:30:25,600 Biarkan mereka pergi. 447 00:30:25,640 --> 00:30:26,520 Li Mo. 448 00:30:29,040 --> 00:30:30,400 Ikuti navigasinya, 449 00:30:30,440 --> 00:30:32,040 dan Anda akan menemukan tempat berlindung. 450 00:30:41,800 --> 00:30:43,120 Sebagai wakil pemimpin, 451 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 Anda harus tahu cara menjalankan perintah. 452 00:30:51,160 --> 00:30:53,640 Aku masih ingat jalannya adik laki-laki saya meninggal. 453 00:31:03,280 --> 00:31:04,400 Ayo berangkat. 454 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 Apa yang telah terjadi? 455 00:31:51,520 --> 00:31:52,160 Yuanyuan. 456 00:31:52,800 --> 00:31:53,480 Yuanyuan. 457 00:31:53,920 --> 00:31:55,000 Kembali. 458 00:32:01,520 --> 00:32:02,720 Ayah. 459 00:32:02,760 --> 00:32:05,080 Saya akan menyelamatkan dunia. 460 00:32:05,120 --> 00:32:06,840 Anda akan tertinggal 461 00:32:06,880 --> 00:32:08,040 jika kamu tidak mengikuti. 462 00:32:14,560 --> 00:32:15,720 Apa yang kamu inginkan? 463 00:32:19,040 --> 00:32:20,920 Ayah tidak ingin menyelamatkan dunia. 464 00:32:21,960 --> 00:32:23,080 Ayah hanya ingin membuatmu tetap aman. 465 00:32:23,120 --> 00:32:24,000 Apakah kamu mengerti? 466 00:32:24,440 --> 00:32:26,600 Jika ibu masih hidup, 467 00:32:26,640 --> 00:32:28,520 dia akan melakukan hal yang sama. 468 00:32:28,560 --> 00:32:29,520 Apakah saya benar? 469 00:33:06,280 --> 00:33:07,240 Saudari. 470 00:33:25,840 --> 00:33:26,760 Halo? 471 00:33:30,680 --> 00:33:32,480 Anda tidak dapat membawa tas perkakas dengan cara ini. 472 00:33:44,680 --> 00:33:45,640 Saudara laki-laki. 473 00:33:45,680 --> 00:33:48,240 Apakah kamu ingin tahu cerita lain tentang aku? 474 00:33:48,400 --> 00:33:49,240 Tidak, saya tidak melakukannya. 475 00:33:58,640 --> 00:33:59,440 Ayah. 476 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 Apa itu Monster Salju? 477 00:34:02,880 --> 00:34:04,280 Sebuah film lama. 478 00:34:04,760 --> 00:34:07,240 Ibumu sangat menyukainya. 479 00:34:12,120 --> 00:34:15,960 RAKASA SALJU 2 480 00:34:23,600 --> 00:34:24,280 Yuanyuan. 481 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Ini adalah tempat di mana ibumu dan aku kencan pertama kita. 482 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 Bagaimana aku tidak tahu? 483 00:34:31,880 --> 00:34:33,239 Kamu belum lahir. 484 00:34:35,199 --> 00:34:37,120 Saya ingat saya terlambat hari itu. 485 00:34:38,480 --> 00:34:41,040 Ibumu menginginkanku untuk menaiki bianglala bersamanya, 486 00:34:42,800 --> 00:34:44,400 yang sangat menakutkan. 487 00:34:45,159 --> 00:34:47,080 Kakiku gemetar 488 00:34:47,120 --> 00:34:48,199 ketika kita turun darinya. 489 00:34:49,480 --> 00:34:51,080 Ibumu menertawakanku. 490 00:34:52,480 --> 00:34:53,120 Ayah. 491 00:34:53,159 --> 00:34:56,719 Bisakah kita pergi ke taman hiburan lagi di masa depan? 492 00:34:56,760 --> 00:34:57,600 Tentu saja. 493 00:34:57,960 --> 00:35:00,520 Aku akan membawamu ke taman hiburan di hari ulang tahunmu berikutnya. 494 00:35:00,600 --> 00:35:02,400 Setelah menyelamatkan dunia, 495 00:35:02,440 --> 00:35:04,600 Aku akan pergi bersamamu ke taman hiburan, oke? 496 00:35:05,760 --> 00:35:06,600 Oke. 497 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Mendengarkan. 498 00:35:16,320 --> 00:35:18,280 Setelah kita menyelamatkan dunia, 499 00:35:19,040 --> 00:35:20,840 kenapa kita tidak naik bianglala bersama? 500 00:35:25,680 --> 00:35:28,280 Nyonya Xu Jing, Bab 8683. 501 00:35:28,840 --> 00:35:30,680 Anda membunuh calon suami Anda. 502 00:35:41,640 --> 00:35:43,120 Ibuku memberikannya kepadaku, 503 00:35:43,160 --> 00:35:44,480 yang dapat memberkati Anda dan membuat Anda tetap aman. 504 00:35:45,160 --> 00:35:47,520 Dia bilang itu hanya bisa terjadi diberikan kepada calon menantunya. 505 00:35:48,320 --> 00:35:49,400 Pakai itu. 506 00:35:51,120 --> 00:35:52,520 Anda sebaiknya menyimpannya sendiri. 507 00:36:18,920 --> 00:36:19,880 Pemimpin. 508 00:36:19,920 --> 00:36:21,160 Cuacanya berubah lagi. 509 00:36:26,800 --> 00:36:27,720 Ayah. 510 00:36:27,760 --> 00:36:29,360 Ada begitu banyak burung. 511 00:36:33,360 --> 00:36:34,600 Semua waspada. 512 00:36:40,000 --> 00:36:41,440 Apa yang terjadi? 513 00:36:41,480 --> 00:36:43,760 Ini bukan waktu yang sama seperti yang saya perkirakan. 514 00:36:43,800 --> 00:36:45,360 Apa yang terjadi? 515 00:36:53,920 --> 00:36:55,000 Pemimpin. 516 00:36:55,040 --> 00:36:57,440 Kami telah menerima yang tidak sah sinyal komunikasi 517 00:36:57,480 --> 00:36:59,600 yang dari tim operasi C3969 dari zona yang sama. 518 00:36:59,640 --> 00:37:00,640 Hubungkan itu. 519 00:37:01,800 --> 00:37:04,040 Ini adalah tim operasi C8683 dari kekuatan gabungan. 520 00:37:08,240 --> 00:37:09,560 3969. Apa yang terjadi? 521 00:37:09,640 --> 00:37:10,320 Silakan ulangi. 522 00:37:10,360 --> 00:37:11,680 Gelombang hijau. Ini gelombang hijau! 523 00:37:11,720 --> 00:37:12,560 3969? 524 00:37:12,640 --> 00:37:13,560 3969. 525 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Pemimpin, 526 00:37:18,120 --> 00:37:19,600 situasinya tidak baik. 527 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 Sinyal biologis di sekitar sini menjadi lebih aktif. 528 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Ada apa? 529 00:37:23,520 --> 00:37:24,720 Gelombang hijau muncul. 530 00:37:24,760 --> 00:37:26,640 Bagaimana bisa terjadi gelombang hijau saat ini? 531 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Hati-hati. 532 00:37:31,000 --> 00:37:31,760 Arah mana? 533 00:37:31,800 --> 00:37:33,040 Sinyal biologis menunjukkan hal itu 534 00:37:33,080 --> 00:37:34,520 kita dikelilingi oleh gelombang hijau! 535 00:37:36,360 --> 00:37:37,560 Dua puluh satu. Temukan jalan keluar. 536 00:37:37,600 --> 00:37:38,560 Tidak masalah. 537 00:37:48,080 --> 00:37:48,880 Bangunan itu runtuh. 538 00:37:49,040 --> 00:37:50,400 Berlari! -Dengan cepat! 539 00:37:52,160 --> 00:37:53,200 Cepatlah! 540 00:37:59,520 --> 00:38:00,280 Cepatlah! 541 00:38:25,800 --> 00:38:26,680 Ayah. 542 00:38:26,720 --> 00:38:27,840 Apa itu? 543 00:38:29,280 --> 00:38:30,440 Gelombang hijau akan datang. 544 00:38:30,480 --> 00:38:31,600 Berlari dengan cepat. -Pergi. 545 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Pergi. -Cepatlah. 546 00:38:34,160 --> 00:38:34,880 Pergi dengan cepat. 547 00:38:48,440 --> 00:38:49,400 Hati-hati! 548 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 Bukankah kamu bilang masih ada lebih dari 50 jam lagi? 549 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Apa yang terjadi setelah 56 jam adalah gelombang hijau global. 550 00:39:01,200 --> 00:39:02,760 Ini baru permulaan. 551 00:39:02,800 --> 00:39:04,520 Ini baru permulaan? 552 00:39:04,560 --> 00:39:06,400 Dua puluh satu. Laporkan kondisi lalu lintas. 553 00:39:06,440 --> 00:39:07,640 Jalan di depan tidak terhalang. 554 00:39:07,680 --> 00:39:08,800 Apakah Anda melihatnya terbalik? 555 00:39:08,840 --> 00:39:09,960 Tidak ada jalan ke depan! 556 00:39:11,360 --> 00:39:12,600 Jalan buntu di depan. 557 00:39:13,960 --> 00:39:15,320 Dua puluh satu, persetan! 558 00:39:16,440 --> 00:39:17,520 Naik bus. 559 00:39:21,560 --> 00:39:22,960 Cepatlah. Cepatlah. 560 00:39:23,440 --> 00:39:24,200 Ayo cepat. 561 00:39:33,080 --> 00:39:33,840 Batu. 562 00:39:36,520 --> 00:39:37,760 Tinggalkan aku sendiri. 563 00:39:40,400 --> 00:39:41,480 Batu! 564 00:39:43,920 --> 00:39:45,560 Batu! Cepat! 565 00:39:45,680 --> 00:39:46,440 Cepat! 566 00:39:46,480 --> 00:39:47,320 Batu. 567 00:39:47,360 --> 00:39:48,160 Ayo cepat! 568 00:39:58,480 --> 00:39:59,480 Cepatlah. 569 00:40:01,480 --> 00:40:02,440 Tangkap itu. 570 00:40:06,720 --> 00:40:07,880 Batu! 571 00:40:13,240 --> 00:40:14,760 Pergi. -Batu! 572 00:40:15,720 --> 00:40:16,560 Pergi! 573 00:40:16,840 --> 00:40:18,000 Li Mo. 574 00:40:18,160 --> 00:40:19,280 Cepat! 575 00:40:33,920 --> 00:40:35,720 Ayah. -Masuk ke dalam mobil! 576 00:40:35,760 --> 00:40:36,720 Buru-buru! 577 00:40:39,320 --> 00:40:40,360 Dengan cepat. 578 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 579 00:40:54,800 --> 00:40:55,840 Cepatlah. 580 00:41:01,280 --> 00:41:02,400 Pegang erat-erat. 581 00:41:05,480 --> 00:41:06,560 Ayah! 582 00:41:20,920 --> 00:41:22,360 Agensi! Lindungi agennya. 583 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Tangkap itu. 584 00:42:03,040 --> 00:42:04,160 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 585 00:42:16,200 --> 00:42:19,000 Bersiaplah untuk dampaknya! 586 00:42:55,920 --> 00:42:57,040 Xu Jing. 587 00:43:05,240 --> 00:43:06,520 Pemimpin. 588 00:43:06,960 --> 00:43:08,160 Batu hilang. 589 00:43:12,480 --> 00:43:13,600 Saya mengetahuinya. 590 00:43:15,080 --> 00:43:16,800 Stone juga saudaraku. 591 00:44:17,080 --> 00:44:18,360 Gelombang hijau telah surut. 592 00:45:06,640 --> 00:45:07,600 Dua puluh satu. 593 00:45:07,880 --> 00:45:08,800 Periksa nomornya. 594 00:45:14,040 --> 00:45:16,240 Ini adalah gelombang hijau yang tiba-tiba dalam skala kecil. 595 00:45:16,280 --> 00:45:18,280 Menurut tingkat aktivitasnya sinyal biologis, 596 00:45:19,280 --> 00:45:22,080 waktu pecahnya gelombang hijau global mungkin lebih cepat dari jadwal. 597 00:45:22,120 --> 00:45:24,040 Situasinya harus dilaporkan sesegera mungkin. 598 00:45:26,560 --> 00:45:28,080 Saya akan terhubung ke kantor pusat segera. 599 00:45:28,440 --> 00:45:29,720 Pusat Komando Gabungan. 600 00:45:29,760 --> 00:45:32,200 Ini adalah tim operasi C8683. 601 00:45:32,240 --> 00:45:33,280 Harap balas jika Anda menerima saya. 602 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Pemimpin. 603 00:45:34,360 --> 00:45:37,200 Gelombang hijau dengan serius mengganggu sinyal kita. 604 00:45:37,480 --> 00:45:38,640 Kami terputus. 605 00:45:38,680 --> 00:45:40,360 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya minta maaf. 606 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 Bukankah UVA Anda 607 00:45:43,960 --> 00:45:46,120 dilengkapi dengan penguat sinyal? 608 00:45:46,160 --> 00:45:47,520 Anda tidak perlu memberitahu saya. 609 00:45:47,560 --> 00:45:49,000 UVA telah lama hilang. 610 00:45:51,680 --> 00:45:53,520 Jika kita tidak melapor ke markas sebelumnya, 611 00:45:53,920 --> 00:45:56,040 Saya khawatir rencana peluncuran besar ini akan gagal total. 612 00:46:04,880 --> 00:46:05,640 Hai. 613 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 Lihat disini. 614 00:46:07,960 --> 00:46:09,480 Bagaimana jika kita terhubung ke menara sinyal? 615 00:46:22,960 --> 00:46:23,880 Ya. 616 00:46:23,920 --> 00:46:25,960 Saya dapat memasang penerima di menara sinyal, 617 00:46:26,000 --> 00:46:28,560 lalu kita bisa langsung menghubungi satelit Asia-Pasifik IX. 618 00:46:28,600 --> 00:46:30,880 Kita bisa menghubungi siapa pun yang kita inginkan saat itu. 619 00:46:33,440 --> 00:46:34,880 Tapi bagaimana kita bisa menyeberang ke sini? 620 00:46:35,160 --> 00:46:36,560 Apakah tidak ada jembatan? 621 00:46:43,920 --> 00:46:45,720 Anda menyebutnya jembatan? 622 00:46:51,760 --> 00:46:52,640 Ayo pergi. 623 00:46:54,440 --> 00:46:55,640 Tim di berbagai wilayah di seluruh dunia 624 00:46:55,680 --> 00:46:57,520 masih belum mengetahui situasi saat ini dari gelombang hijau. 625 00:46:57,560 --> 00:46:59,200 Kita perlu memberi tahu mereka sesegera mungkin. 626 00:46:59,280 --> 00:47:00,680 Yuanyuan. Pegang aku erat-erat. 627 00:47:00,720 --> 00:47:01,960 Saya takut ketinggian. 628 00:47:02,000 --> 00:47:03,520 Jaga keseimbangan Anda. Jangan melihat ke bawah. 629 00:47:10,600 --> 00:47:12,000 Tenangkan dirimu. -Astaga. 630 00:47:19,120 --> 00:47:20,600 Jika aku tahu aku akan melakukan ini, 631 00:47:21,520 --> 00:47:23,320 Saya akan menurunkan berat badan. 632 00:47:32,480 --> 00:47:33,520 Gui, 633 00:47:33,560 --> 00:47:34,520 apa yang terjadi? 634 00:47:35,320 --> 00:47:36,520 Itu terputus. 635 00:47:37,080 --> 00:47:38,080 Berbaris. 636 00:48:23,720 --> 00:48:24,840 Goyangkan kaki! 637 00:48:25,320 --> 00:48:26,240 Apa pun! 638 00:48:33,000 --> 00:48:33,720 Dua puluh satu! 639 00:48:33,760 --> 00:48:35,640 saya takut! 640 00:48:47,280 --> 00:48:48,200 Pengecut. 641 00:48:49,760 --> 00:48:50,960 Apakah kamu baik-baik saja? 642 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 Memperlambat. 643 00:48:55,400 --> 00:48:57,040 Ayah. Saya baik-baik saja. 644 00:49:11,600 --> 00:49:12,560 Jangan takut. 645 00:49:12,600 --> 00:49:13,720 Aku tepat di belakangmu. 646 00:49:15,160 --> 00:49:15,880 Hati-hati. 647 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 Hati-Hati! 648 00:49:46,320 --> 00:49:47,080 Turun! 649 00:49:56,440 --> 00:49:57,320 Jangan melihat ke bawah. 650 00:50:00,520 --> 00:50:01,440 Hati-hati dengan aliran udara. 651 00:50:03,440 --> 00:50:04,240 Ayah! 652 00:50:04,280 --> 00:50:05,120 Yuanyuan! 653 00:50:09,480 --> 00:50:10,720 Pemimpin. 654 00:50:10,760 --> 00:50:11,680 Tunggu. 655 00:50:11,720 --> 00:50:12,480 Jangan pergi ke sana. 656 00:50:12,520 --> 00:50:14,160 Rangka baja di sana tidak dapat menahannya. 657 00:50:14,200 --> 00:50:15,200 Ayah! 658 00:50:26,000 --> 00:50:26,880 Pemimpin! 659 00:50:26,920 --> 00:50:27,680 Jangan datang. 660 00:50:29,440 --> 00:50:30,840 Gui. Tenang. 661 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 Apakah kita hanya memperhatikan mereka? 662 00:50:32,840 --> 00:50:34,680 Jika Anda pergi ke sana, Anda akan membunuh mereka. 663 00:50:49,240 --> 00:50:50,160 Menarik. 664 00:50:50,680 --> 00:50:51,800 Cepatlah! 665 00:50:58,120 --> 00:50:59,040 Apakah kamu takut? 666 00:50:59,120 --> 00:51:00,320 Tidak. 667 00:51:17,520 --> 00:51:19,240 Tali pengaman tidak dapat menahannya lagi. 668 00:51:19,280 --> 00:51:20,320 Apa yang harus kita lakukan? 669 00:51:28,240 --> 00:51:29,280 Peluk aku erat-erat. 670 00:51:41,560 --> 00:51:42,520 Li Mo. 671 00:51:44,720 --> 00:51:46,400 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan menyelesaikan misinya. 672 00:51:51,880 --> 00:51:54,520 Bagaimana kalau saya tunjukkan sebuah trik sulap? 673 00:51:55,080 --> 00:51:56,320 Sihir? 674 00:52:03,520 --> 00:52:05,200 Jagalah putrimu. 675 00:52:10,040 --> 00:52:11,160 Pemimpin! 676 00:52:12,240 --> 00:52:13,520 Paman! 677 00:52:13,560 --> 00:52:14,640 Pemimpin! 678 00:52:19,120 --> 00:52:21,160 Pemimpin! 679 00:52:25,320 --> 00:52:26,920 Bangunan itu akan runtuh! 680 00:52:27,360 --> 00:52:28,960 Tempat ini akan berada di luar kendali kita! 681 00:52:29,080 --> 00:52:30,080 Ayo pergi sekarang juga. 682 00:52:32,400 --> 00:52:33,400 Menarik. 683 00:52:33,760 --> 00:52:34,760 Pergi. Cepat! 684 00:52:34,840 --> 00:52:35,720 Pergi. 685 00:52:35,760 --> 00:52:36,720 Cepatlah! 686 00:52:36,800 --> 00:52:37,600 Cepatlah! 687 00:52:41,040 --> 00:52:41,920 Cepat! 688 00:52:43,720 --> 00:52:44,520 Cepatlah! 689 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 Cepatlah! 690 00:52:52,040 --> 00:52:52,800 Cepat! 691 00:52:52,840 --> 00:52:53,960 Cepatlah! 692 00:52:55,120 --> 00:52:56,280 Cepatlah! 693 00:53:18,720 --> 00:53:19,840 Ayah! 694 00:53:20,880 --> 00:53:21,920 Ayah. 695 00:53:26,080 --> 00:53:27,440 Ayah. 696 00:53:29,080 --> 00:53:30,560 Pemimpin! 697 00:53:50,520 --> 00:53:52,080 Lanjutkan untuk menyelesaikan misi. 698 00:54:17,760 --> 00:54:19,080 Selama kita mempunyai peralatannya, 699 00:54:19,840 --> 00:54:21,600 kita akan dapat terhubung ke pusat komando. 700 00:54:24,920 --> 00:54:25,880 Brengsek. 701 00:54:26,440 --> 00:54:27,560 Sangat rusak. 702 00:54:28,280 --> 00:54:29,400 Apa yang harus kita lakukan? 703 00:54:29,760 --> 00:54:31,280 Semoga peralatannya masih berfungsi. 704 00:54:34,680 --> 00:54:35,680 Pintunya terkunci. 705 00:54:35,840 --> 00:54:36,760 Saya punya alat. 706 00:55:18,280 --> 00:55:19,240 Brengsek. 707 00:55:19,280 --> 00:55:21,200 Tidak ada listrik. Kami sangat kurang beruntung. 708 00:55:25,360 --> 00:55:26,320 Kami beruntung. 709 00:55:27,360 --> 00:55:29,240 Sistem tenaga gedung ini bekerja secara mandiri. 710 00:55:29,920 --> 00:55:31,120 Saya sudah memeriksa sirkuitnya 711 00:55:31,160 --> 00:55:32,600 dan peralatan tersebut dapat digunakan. 712 00:55:34,280 --> 00:55:36,800 Kita akan tahu apakah itu bisa digunakan atau tidak setelah kita menyalakan peralatannya. 713 00:55:36,840 --> 00:55:37,800 Apa kamu yakin? 714 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Kami punya listrik. 715 00:55:45,360 --> 00:55:47,480 Departemen Teknis Pertama dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat. 716 00:55:47,520 --> 00:55:49,040 Analis, Wang Dan. 717 00:55:49,080 --> 00:55:50,800 Wang Dan? -Tingkat Akses, empat. 718 00:55:50,880 --> 00:55:52,920 Jangan bicara omong kosong, Nak. -Akses diperbolehkan. 719 00:55:54,400 --> 00:55:56,760 Saya terhubung ke Yang Ketiga Departemen Komando. Tunggu sebentar. 720 00:55:57,600 --> 00:55:58,360 Itu terhubung. 721 00:55:58,600 --> 00:56:01,200 Ini adalah tim operasi C8683 dari kekuatan gabungan. 722 00:56:01,240 --> 00:56:02,760 Harap balas jika Anda menerima saya. 723 00:56:03,600 --> 00:56:04,360 Petugas. 724 00:56:04,400 --> 00:56:05,920 C8683 sedang terhubung. -Oke. 725 00:56:07,560 --> 00:56:09,280 8683. Laporkan situasinya. 726 00:56:10,040 --> 00:56:12,560 Waktu pecahnya gelombang hijau global lebih cepat dari jadwal. 727 00:56:12,600 --> 00:56:14,360 Teknisi kami telah berbagi sinyal biologis 728 00:56:14,400 --> 00:56:16,720 ditangkap 48 menit yang lalu ke database. 729 00:56:16,760 --> 00:56:18,720 Kami meminta Central Academy of Sciences untuk mengevaluasi kembali. 730 00:56:18,800 --> 00:56:20,240 Satu jam 40 menit yang lalu, 731 00:56:20,320 --> 00:56:22,520 Komando Tinggi dari Pusat Komando Gabungan 732 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 {\an8}diterima berturut-turut beberapa laporan tentang gelombang hijau lokal. 733 00:56:25,960 --> 00:56:28,680 {\an8}Berdasarkan sinyal biologis disediakan oleh berbagai daerah, 734 00:56:28,720 --> 00:56:31,840 {\an8}Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat memperkirakan bahwa Global Green Tide Storm 735 00:56:31,880 --> 00:56:33,960 lebih cepat dari jadwal selama 52 jam 12 menit. 736 00:56:34,240 --> 00:56:36,600 Diperkirakan secara konservatif bahwa itu kurang dari empat jam 737 00:56:37,200 --> 00:56:38,280 sebelum wabah. 738 00:56:38,720 --> 00:56:39,880 Waktunya sangat singkat. 739 00:56:43,160 --> 00:56:45,000 Apakah sudah terlambat untuk meluncurkan agentia? 740 00:56:45,720 --> 00:56:46,760 Terlalu sulit. 741 00:56:48,720 --> 00:56:50,040 Periksa peralatannya sekarang. 742 00:56:50,080 --> 00:56:51,360 Segera pergi. -Ya, tuan. 743 00:56:53,520 --> 00:56:54,320 Yuanyuan. 744 00:56:55,640 --> 00:56:56,480 Wakil pemimpin. 745 00:56:56,760 --> 00:56:59,400 Komando Tinggi sedang mengudara secara global. 746 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Memulai model global. 747 00:57:01,760 --> 00:57:03,120 Perintah No. 3 diterima. 748 00:57:03,800 --> 00:57:05,320 Perintah No. 2 diterima. 749 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 Perintah No. 5 diterima. 750 00:57:12,440 --> 00:57:15,560 Terjemahan simultan dicakup oleh jaringan satelit dimulai. 751 00:57:15,600 --> 00:57:17,840 Ini adalah Komando Tinggi dari Pusat Komando Gabungan. 752 00:57:17,880 --> 00:57:19,800 Ini adalah siaran darurat global. 753 00:57:20,200 --> 00:57:22,000 Sedangkan pasang hijau lokal dipicu di berbagai tempat, 754 00:57:22,040 --> 00:57:24,760 Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat mengamati hubungan simbiosis 755 00:57:24,800 --> 00:57:27,480 antara jaringan root tanaman bawah tanah 756 00:57:27,520 --> 00:57:29,800 dan mikroorganisme, terbentuk penghalang pelindung di pinggiran. 757 00:57:29,840 --> 00:57:32,240 Sekalipun dalam skala besar peluncuran agentia selesai, 758 00:57:32,320 --> 00:57:33,760 itu akan sulit untuk menembus penghalang 759 00:57:33,800 --> 00:57:34,920 dan kemungkinan besar tidak dapat diterapkan. 760 00:57:35,000 --> 00:57:36,360 Setelah melakukan pemungutan suara, 761 00:57:36,400 --> 00:57:39,640 kami telah memutuskan untuk membatalkan operasi peluncuran. 762 00:57:39,800 --> 00:57:41,400 Mengapa dibatalkan? -Bagaimana bisa? 763 00:57:44,240 --> 00:57:45,240 Apa maksudnya? 764 00:57:46,520 --> 00:57:48,120 Batalkan misinya? 765 00:57:48,280 --> 00:57:48,960 Apa? 766 00:57:49,000 --> 00:57:50,120 Batalkan misinya? 767 00:57:50,920 --> 00:57:52,000 Apa maksudnya? 768 00:58:06,080 --> 00:58:07,080 Apa maksudnya? 769 00:58:07,960 --> 00:58:09,960 Rencana yang bagus. Saya setuju dengan itu. -Mengapa kita tidak mencobanya? 770 00:58:10,000 --> 00:58:12,320 Komando Tinggi, kami mengusulkan untuk melaksanakan rencana ini. 771 00:58:12,360 --> 00:58:13,160 Tahan. 772 00:58:13,240 --> 00:58:15,400 Saya sudah menghitungnya dan tampaknya tidak sesederhana itu. 773 00:58:15,520 --> 00:58:16,440 Ini adalah bumi. 774 00:58:16,680 --> 00:58:18,760 Agentia kami awalnya dirancang untuk disuntikkan ke dalam, 775 00:58:18,800 --> 00:58:20,720 tapi sekarang ada penghalang tambahan di luar. 776 00:58:20,760 --> 00:58:21,880 Sama seperti kulit telur ini. 777 00:58:22,040 --> 00:58:24,600 Jika kita mencoba menyuntikkan agentia sekarang, kita akan diblokir. 778 00:58:25,720 --> 00:58:26,920 Tahan sekarang. 779 00:58:27,120 --> 00:58:28,240 Ini semacam itu seperti tekanannya 780 00:58:28,280 --> 00:58:31,520 melawan penghalang flora dari kerak bumi. 781 00:58:32,200 --> 00:58:34,080 Jika tegangan didistribusikan secara merata, 782 00:58:34,120 --> 00:58:36,080 kulit telurnya tidak bisa dipecahkan. 783 00:58:36,320 --> 00:58:38,120 Namun, setelah kamu memecahkan satu titik pada kulit telur, 784 00:58:38,200 --> 00:58:40,360 di mana pun kamu memecahkannya, seperti ini, 785 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 kerak bumi akan hancur penghalang bunga 786 00:58:43,040 --> 00:58:44,640 dan agentia dapat disuntikkan. 787 00:58:46,720 --> 00:58:48,160 Sekitar satu jam yang lalu, 788 00:58:48,200 --> 00:58:51,280 Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat mengusulkan enam rencana untuk mendobrak permukaan. 789 00:58:51,560 --> 00:58:52,640 Kami telah mencoba beberapa rencana 790 00:58:52,680 --> 00:58:54,400 termasuk senjata dengan kepadatan tinggi serangan yang ditargetkan, 791 00:58:54,440 --> 00:58:55,520 peledakan bawah tanah, 792 00:58:55,560 --> 00:58:57,080 dan mutagenesis molekuler. 793 00:58:57,760 --> 00:58:59,240 Namun tidak ada satupun yang berhasil. 794 00:58:59,320 --> 00:59:00,040 Kenapa tidak... 795 00:59:00,960 --> 00:59:02,640 menggunakan senjata nuklir? 796 00:59:03,320 --> 00:59:05,040 Saat ini, ekosistem bumi 797 00:59:05,080 --> 00:59:07,800 tidak dapat lagi menahan dampaknya serangan fusi nuklir. 798 00:59:09,520 --> 00:59:10,640 Komando Tinggi. 799 00:59:11,280 --> 00:59:12,000 Tunggu sebentar. 800 00:59:12,400 --> 00:59:14,680 Saya baru saja mendeteksinya kepadatan penghalang bunga 801 00:59:14,720 --> 00:59:16,520 di wilayah laut dalam adalah yang paling lemah. 802 00:59:16,560 --> 00:59:18,040 Kita bisa membidik suatu titik 803 00:59:18,080 --> 00:59:19,920 dan gunakan torpedo kapal selam untuk memecahkannya. 804 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Rencana itu diusulkan oleh Departemen Teknis ke-46 805 00:59:22,680 --> 00:59:24,600 dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat 51 menit yang lalu. 806 00:59:24,640 --> 00:59:27,240 Seperti kawasan laut dalam terhalang oleh sejumlah besar flora, 807 00:59:27,280 --> 00:59:29,120 sulit bagi kapal selam untuk menerobos. 808 00:59:29,200 --> 00:59:31,960 Tingkat tingkat kesulitan peledakan akan ditingkatkan menjadi sebelas. 809 00:59:32,000 --> 00:59:34,920 Saat ini, flora belum sepenuhnya mempengaruhi permukaan laut. 810 00:59:35,560 --> 00:59:37,480 Komando Tinggi mencapai kesepakatan 811 00:59:37,640 --> 00:59:39,080 untuk menginvestasikan semua sumber daya yang tersisa 812 00:59:39,120 --> 00:59:40,800 dalam Rencana Migrasi Laut Bahtera Nuh 813 00:59:41,680 --> 00:59:43,600 untuk memastikan kelanjutannya peradaban manusia. 814 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 Saya minta maaf. 815 00:59:45,200 --> 00:59:46,960 Meskipun kami juga menginginkannya lebih banyak orang untuk bertahan hidup, 816 00:59:47,840 --> 00:59:49,480 ini adalah satu-satunya pilihan. 817 00:59:55,080 --> 00:59:56,480 Bagaimana mereka bisa melakukan ini? 818 00:59:56,760 --> 00:59:58,600 Mengabaikan begitu banyak nyawa! 819 01:00:15,240 --> 01:00:16,160 Komando Tinggi. 820 01:00:17,080 --> 01:00:18,360 Bisakah kamu mendengarku? 821 01:00:19,280 --> 01:00:21,240 Tunjukkan identitas dan niat Anda. 822 01:00:21,280 --> 01:00:22,320 Namaku Yang Hao, 823 01:00:23,520 --> 01:00:25,120 seorang warga negara Tiongkok biasa. 824 01:00:26,800 --> 01:00:28,880 Putriku Yuanyuan telah berharap itu 825 01:00:28,920 --> 01:00:30,320 ayahnya bisa menyelamatkan dunia. 826 01:00:31,800 --> 01:00:33,200 Saya merasa bersalah 827 01:00:34,040 --> 01:00:35,760 karena aku telah mengecewakannya. 828 01:00:36,920 --> 01:00:38,040 Siapa yang berbicara? 829 01:00:38,080 --> 01:00:39,080 Hari ini... 830 01:00:39,600 --> 01:00:41,160 adalah hari ulang tahun putriku. 831 01:00:42,320 --> 01:00:44,360 Seharusnya aku membawanya ke taman hiburan. 832 01:00:45,600 --> 01:00:47,600 Ini seharusnya menjadi hari paling membahagiakannya. 833 01:00:48,440 --> 01:00:50,920 Kita sudah kehilangan banyak hal dalam bencana ini. 834 01:00:53,880 --> 01:00:56,320 Apakah kamu tidak menginginkan milikmu kerabat untuk bersamamu? 835 01:00:58,360 --> 01:01:01,560 Mungkin saja menunggumu kembali ke rumah 836 01:01:02,600 --> 01:01:03,800 penuh harapan, 837 01:01:08,200 --> 01:01:09,240 dan menunggumu... 838 01:01:10,600 --> 01:01:11,920 kabar baik. 839 01:01:14,480 --> 01:01:16,440 Begitu banyak yang telah kita korbankan. 840 01:01:16,640 --> 01:01:18,360 Kami takut kehilangan segalanya. 841 01:01:30,760 --> 01:01:32,400 Ada pepatah Tiongkok kuno yang mengatakan... 842 01:01:33,440 --> 01:01:34,840 manusia bisa menaklukkan alam. 843 01:01:37,120 --> 01:01:38,320 Nasib kami adalah... 844 01:01:39,360 --> 01:01:40,880 dalam kendali kita. 845 01:01:42,560 --> 01:01:44,080 Jangan pernah mudah menyerah. 846 01:01:47,040 --> 01:01:48,080 Karena itu, 847 01:01:49,880 --> 01:01:51,360 aku dengan tulus memohon padamu... 848 01:01:54,160 --> 01:01:55,880 jangan putus asa 849 01:01:57,280 --> 01:01:59,400 dan mari kita selesaikan misinya. 850 01:02:00,120 --> 01:02:01,480 Saya dengan tulus mohon kepada Anda. 851 01:02:09,760 --> 01:02:12,280 Akademi Ilmu Pengetahuan Pusat memperkirakan tingkat keberhasilannya 852 01:02:12,320 --> 01:02:14,720 untuk terus menerapkan tugas peluncuran skala besar 853 01:02:14,760 --> 01:02:16,240 hanya 0,03%, 854 01:02:16,280 --> 01:02:17,520 tapi... 855 01:02:18,080 --> 01:02:19,920 Anda dapat membuat pilihan Anda sendiri. 856 01:02:22,160 --> 01:02:23,480 Perintah No.3... 857 01:02:25,400 --> 01:02:27,080 bersedia melakukan percobaan terakhir. 858 01:02:27,800 --> 01:02:28,800 Kami memilih... 859 01:02:30,800 --> 01:02:32,080 menyelesaikan misi. 860 01:02:34,960 --> 01:02:36,880 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 861 01:02:36,920 --> 01:02:38,040 Saatnya mengambil keputusan. 862 01:02:38,080 --> 01:02:40,640 Semua anggota Komando No.2 863 01:02:40,680 --> 01:02:42,160 memilih untuk menyelesaikan misi. 864 01:02:44,280 --> 01:02:47,400 Seluruh anggota Komando No.5 memilih untuk menyelesaikan misi. 865 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 Tidak bisa menyerah. 866 01:02:54,960 --> 01:02:56,440 Jangan pernah menyerah. 867 01:02:56,600 --> 01:02:58,040 Mengapa kita harus menyerah? 868 01:02:58,680 --> 01:03:00,360 Jangan pernah menyerah. 869 01:03:00,400 --> 01:03:03,960 Tim operasi H8594 suara untuk menyelesaikan misi. 870 01:03:04,000 --> 01:03:07,360 Kelompok Aksi U7636 permintaan untuk melanjutkan tugas. 871 01:03:07,560 --> 01:03:10,920 Tim operasi B8287 suara untuk menyelesaikan misi. 872 01:03:11,040 --> 01:03:14,240 Tim operasi Z1618 suara untuk menyelesaikan misi. 873 01:03:14,600 --> 01:03:18,000 Tim operasi A4438 suara untuk menyelesaikan misi. 874 01:03:18,040 --> 01:03:20,040 Tim operasi C8683 875 01:03:20,080 --> 01:03:21,560 suara untuk menyelesaikan misi. 876 01:03:30,960 --> 01:03:33,680 Kita harus tiba di pusat komando. Kita harus sampai ke stasiun peluncuran. 877 01:03:37,600 --> 01:03:38,360 Ayo pergi. 878 01:03:40,200 --> 01:03:40,920 Ayo pergi. 879 01:04:28,600 --> 01:04:30,280 Apakah Anda melihat kawahnya? 880 01:04:30,720 --> 01:04:32,360 Di sinilah stasiun peluncurannya terletak. 881 01:04:33,000 --> 01:04:34,560 Di sana, lihat! 882 01:04:35,280 --> 01:04:36,560 Sangat besar. 883 01:04:38,840 --> 01:04:40,240 stasiun peluncuran D16. 884 01:04:40,800 --> 01:04:41,800 Kita sudah sampai. 885 01:04:52,600 --> 01:04:53,880 Otorisasi disetujui. 886 01:04:53,920 --> 01:04:55,280 Anda dapat melanjutkan. 887 01:05:25,640 --> 01:05:27,040 Ini seperti bor raksasa. 888 01:05:27,640 --> 01:05:30,240 Kami akan menggunakannya untuk menyuntikkan agen kami ke dalam jaringan akar tanaman 889 01:05:30,280 --> 01:05:32,720 setelah itu menembus lapisan batuan bawah tanah. 890 01:05:33,440 --> 01:05:34,880 Jika berhasil, 891 01:05:34,920 --> 01:05:36,400 bencana tersebut dapat dihindari. 892 01:05:46,520 --> 01:05:48,160 Dua puluh satu. Debug peralatan. 893 01:05:48,280 --> 01:05:49,000 Ya, tuan. 894 01:05:59,920 --> 01:06:00,600 Itu tidak berhasil. 895 01:06:00,680 --> 01:06:01,680 Listrik padam. 896 01:06:01,720 --> 01:06:03,120 Saya tidak dapat terhubung ke sistem kontrol. 897 01:06:04,920 --> 01:06:05,760 Bagaimana kalau sekarang? 898 01:06:11,480 --> 01:06:12,320 Daya tersambung. 899 01:06:14,840 --> 01:06:15,880 Wakil pemimpin. 900 01:06:16,120 --> 01:06:17,840 Luncurkan mesin D16 masih bisa digunakan, 901 01:06:18,160 --> 01:06:19,960 tapi sistem pertahanannya rusak. 902 01:06:20,000 --> 01:06:20,960 Kita tidak punya banyak waktu lagi. 903 01:06:21,240 --> 01:06:23,720 Setelah gelombang hijau pecah dan tanaman masuk ke dalam, 904 01:06:23,760 --> 01:06:24,760 kita semua mati. 905 01:06:28,400 --> 01:06:30,000 Dua puluh satu! Anda benar-benar seorang peramal. 906 01:06:30,080 --> 01:06:31,600 Bicara tentang iblis. -Mereka datang. 907 01:06:31,640 --> 01:06:32,600 Ayo cepat. 908 01:06:32,640 --> 01:06:33,800 Cepatlah, Dua Puluh Satu. 909 01:06:35,800 --> 01:06:36,400 Oke. 910 01:06:36,440 --> 01:06:38,160 Otoritas kontrol diperoleh. 911 01:06:38,200 --> 01:06:39,440 Cepat! -Ayo pergi. 912 01:06:42,960 --> 01:06:44,080 PERSIAPAN UNTUK PELUNCURAN 913 01:06:44,160 --> 01:06:45,320 SIAP DILUNCURKAN 914 01:06:53,640 --> 01:06:54,840 Gui. Masukkan. 915 01:07:21,360 --> 01:07:23,280 Stasiun lain sudah melakukannya selesai menyuntikkan agentia. 916 01:07:23,360 --> 01:07:24,360 Sudah saatnya kita menyelesaikannya! 917 01:07:38,640 --> 01:07:40,640 Semua stasiun peluncuran bersiap. 918 01:07:42,440 --> 01:07:44,480 Mulai hitung mundur. 919 01:07:46,280 --> 01:07:47,040 Lima. 920 01:07:48,120 --> 01:07:48,880 Empat. 921 01:07:50,080 --> 01:07:50,840 Tiga. 922 01:07:51,840 --> 01:07:52,480 Dua. 923 01:07:53,320 --> 01:07:54,400 Ini dia. -Satu. 924 01:08:04,880 --> 01:08:05,600 Yuanyuan. 925 01:08:14,120 --> 01:08:15,080 Apa yang terjadi? 926 01:08:15,440 --> 01:08:17,240 Seperti prediksi Komando Tinggi, 927 01:08:17,279 --> 01:08:19,800 agen kami diblokir oleh kulit telur! 928 01:08:20,760 --> 01:08:23,000 Komando Tinggi disiarkan lagi secara global. 929 01:08:23,080 --> 01:08:25,760 Terjemahan simultan dicakup oleh jaringan satelit dimulai. 930 01:08:26,120 --> 01:08:27,600 Angkatan Laut Ketujuh dari pasukan gabungan. 931 01:08:27,640 --> 01:08:28,600 Laporkan situasi. 932 01:08:28,640 --> 01:08:30,880 Alfa. No.1. No.2. No.6. 933 01:08:31,240 --> 01:08:33,880 Mereka akan menggunakan kapal selam nuklir untuk melakukan penetrasi lapisan terlemah di dasar laut! 934 01:08:35,120 --> 01:08:37,240 Kami mencapai area target. 935 01:08:37,359 --> 01:08:39,560 Minta setiap perintah untuk diberikan titik peledakan yang telah ditentukan. 936 01:08:39,600 --> 01:08:41,479 Mereka siap untuk istirahat lapisan dasar laut yang paling lemah 937 01:08:41,520 --> 01:08:42,479 untuk mencapai efek kulit telur, 938 01:08:42,520 --> 01:08:44,800 sehingga semua agenia akan disuntikkan ke penghalang tanaman. 939 01:08:44,840 --> 01:08:46,760 Titik peledakan menjadi sasaran. Permintaan untuk memecat. 940 01:08:47,040 --> 01:08:48,040 Permintaan diizinkan. 941 01:08:53,080 --> 01:08:54,720 Deteksi drive selesai. 942 01:08:54,760 --> 01:08:55,800 Api! 943 01:09:08,479 --> 01:09:09,319 Itu tidak akan berhasil. 944 01:09:09,359 --> 01:09:10,680 Kekuatan penghancurnya tidak cukup. 945 01:09:10,720 --> 01:09:12,200 Sistem akar bawah tanah terpengaruh, 946 01:09:12,319 --> 01:09:13,720 tapi penghalangnya tidak pecah. 947 01:09:13,960 --> 01:09:15,680 Penghalang tanaman terlalu kuat. 948 01:09:20,120 --> 01:09:21,439 Flora menyerang kita! 949 01:09:22,120 --> 01:09:23,920 Menarik! Menarik! 950 01:09:24,040 --> 01:09:25,720 Perhatikan sisi kanan. 951 01:09:25,840 --> 01:09:27,640 Langsung. 952 01:09:28,680 --> 01:09:29,640 Apa yang terjadi? 953 01:09:29,680 --> 01:09:31,120 Tanaman menjadi lebih aktif. 954 01:09:31,160 --> 01:09:32,200 Komunikasi gagal. 955 01:09:33,600 --> 01:09:34,560 Kita akan mati. 956 01:09:35,200 --> 01:09:36,200 Kita akan mati! 957 01:09:36,760 --> 01:09:37,840 Suara apa itu? 958 01:09:38,600 --> 01:09:39,600 Itu dari gunung berapi. 959 01:09:40,240 --> 01:09:41,560 Energi untuk stasiun peluncuran ini 960 01:09:41,600 --> 01:09:44,000 dipasok oleh energi panas bumi dari gunung berapi. 961 01:09:44,040 --> 01:09:45,680 Pada awalnya, tim teknik dirancang 962 01:09:45,720 --> 01:09:48,720 empat set sistem pemeliharaan stabilitas bawah tanah untuk menstabilkan gunung berapi. 963 01:09:48,880 --> 01:09:51,680 Sekarang, aktivitas geologi dipicu oleh gelombang hijau setempat 964 01:09:51,720 --> 01:09:53,560 membuat magma bawah tanah menjadi sangat tidak stabil. 965 01:09:53,880 --> 01:09:55,960 Tunjukkan pada saya peta distribusinya dari sistem pemeliharaan stabilitas. 966 01:09:56,000 --> 01:09:57,800 Apakah itu benar-benar membantu pada saat ini? 967 01:09:57,840 --> 01:09:58,800 Bukankah kamu sudah mengatakan itu 968 01:09:58,840 --> 01:10:01,280 selama kita melanggar poin apa pun pada cangkang telur, kita akan berhasil? 969 01:10:01,320 --> 01:10:02,240 Benar? 970 01:10:02,280 --> 01:10:04,360 Aku tadi bilang itu tanaman penghalang seperti cangkang telur. 971 01:10:04,400 --> 01:10:05,800 Jadi? -Ini dia. 972 01:10:06,480 --> 01:10:08,680 Kami memanfaatkan gunung berapi untuk memecahkannya. 973 01:10:11,280 --> 01:10:12,160 kamu... 974 01:10:15,680 --> 01:10:17,560 Diperkirakan secara konservatif bahwa magma bawah tanah di sini 975 01:10:17,600 --> 01:10:19,080 setidaknya 200.000 meter kubik. 976 01:10:20,000 --> 01:10:21,680 Anda ingin menggunakan magma untuk mendobrak penghalang? 977 01:10:21,720 --> 01:10:22,600 Tepat. 978 01:10:22,640 --> 01:10:25,080 Jika kita menutup keempatnya sistem pemeliharaan stabilitas 979 01:10:25,120 --> 01:10:26,280 secara berurutan, 980 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 magmanya dapat berkumpul pada satu titik. 981 01:10:28,560 --> 01:10:32,040 Anda benar. Panas yang dihasilkan oleh magma bisa mencapai hingga 1300 derajat, 982 01:10:32,080 --> 01:10:34,800 jadi penghalang tanaman bisa dicairkan olehnya! 983 01:10:37,920 --> 01:10:39,600 Sialan, antreannya putus! 984 01:10:39,640 --> 01:10:42,440 Saya tidak bisa berkomunikasi jarak jauh dengan sistem pemeliharaan sekarang. 985 01:10:42,480 --> 01:10:44,680 Ada cara lain. Ada titik akses pemeliharaan di sini. 986 01:10:44,720 --> 01:10:46,360 Kita bisa turun dan menghancurkan peralatan tersebut. 987 01:10:46,400 --> 01:10:48,720 Bagaimana kita bisa menghancurkan peralatan pemeliharaan? 988 01:10:53,040 --> 01:10:53,920 Lihat ini. 989 01:10:54,920 --> 01:10:55,960 Bagaimana dengan hal ini? 990 01:10:57,080 --> 01:10:58,240 Bahan peledak. 991 01:10:59,120 --> 01:11:00,160 Apakah kamu gila? 992 01:11:00,360 --> 01:11:02,480 Xu Jing, kamu jaga tempat ini dan menjamin keselamatan mereka. 993 01:11:02,520 --> 01:11:03,760 Gui, bersiaplah. 994 01:11:03,960 --> 01:11:04,840 Periksa waktunya. 995 01:11:15,200 --> 01:11:16,320 Kita akan pergi bersama. 996 01:11:18,640 --> 01:11:20,320 Pusat stabilitas sistem pemeliharaan 997 01:11:20,360 --> 01:11:21,440 memiliki struktur yang kompleks. 998 01:11:21,480 --> 01:11:23,440 Hanya jika kita menemukan simpul kuncinya bisakah kita meledakkannya. 999 01:11:23,800 --> 01:11:25,440 Jika terjadi kesalahan, 1000 01:11:25,480 --> 01:11:27,240 magma tidak akan mampu untuk berkumpul bersama. 1001 01:11:28,480 --> 01:11:29,640 Anda membutuhkan saya. 1002 01:11:34,000 --> 01:11:35,160 Dia benar. 1003 01:11:38,040 --> 01:11:38,840 Bersiap. 1004 01:11:39,880 --> 01:11:40,720 Ayah. 1005 01:12:00,320 --> 01:12:01,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 1006 01:12:01,840 --> 01:12:03,440 Aku akan turun sebentar 1007 01:12:04,280 --> 01:12:06,080 dan segera kembali. Oke? 1008 01:12:09,280 --> 01:12:10,240 Anda berjanji. 1009 01:12:10,800 --> 01:12:11,640 Saya berjanji. 1010 01:12:14,080 --> 01:12:15,240 Tepati kata-katamu. 1011 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 Aku akan menepati janjiku. 1012 01:12:34,160 --> 01:12:35,440 Kita kehabisan waktu. 1013 01:13:31,800 --> 01:13:33,320 saya telah membuka sistem pasokan oksigen untuk Anda, 1014 01:13:33,360 --> 01:13:34,640 tapi itu tidak akan bertahan lama. 1015 01:13:34,680 --> 01:13:35,760 Berjalan sampai akhir 1016 01:13:36,240 --> 01:13:37,880 dan lurus ke depan sejauh 900 meter. 1017 01:13:37,920 --> 01:13:39,320 Belok kiri di persimpangan keempat. 1018 01:13:39,360 --> 01:13:41,160 Setelah itu, lurus ke depan sejauh 800 meter. 1019 01:13:41,200 --> 01:13:42,760 Belok kanan di persimpangan kedua. 1020 01:13:43,760 --> 01:13:45,400 Anda hanya punya waktu dua belas menit. 1021 01:13:45,520 --> 01:13:46,760 Jangan buang waktu! Ambil tindakan sekarang! 1022 01:13:58,280 --> 01:13:59,160 Sangat panas. 1023 01:14:09,280 --> 01:14:10,960 Gelombang hijau mulai terjadi semakin sering! 1024 01:14:12,760 --> 01:14:14,040 Anda sedang turun sekarang. 1025 01:14:14,080 --> 01:14:15,200 Ini akan menjadi semakin panas. 1026 01:14:28,160 --> 01:14:29,080 Apa kamu di sana? 1027 01:14:29,120 --> 01:14:30,040 Hati-hati. 1028 01:14:30,080 --> 01:14:32,280 Ada banyak sinyal biologis di depan yang sangat aktif. 1029 01:14:33,160 --> 01:14:34,160 Mereka berada di depan Anda. 1030 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Ya Tuhan! 1031 01:14:47,120 --> 01:14:48,320 Lawan yang tangguh. 1032 01:14:49,400 --> 01:14:50,920 Aku akan bertarung denganmu hari ini! 1033 01:14:51,960 --> 01:14:52,720 aku akan melindungimu. 1034 01:14:52,760 --> 01:14:53,360 Hati-hati. 1035 01:15:15,440 --> 01:15:17,320 Bagaimana alat peledaknya mulai lebih awal? 1036 01:15:18,880 --> 01:15:20,040 Waktu kita tinggal sedikit. 1037 01:15:36,200 --> 01:15:37,120 Bangun. 1038 01:15:41,400 --> 01:15:42,320 Pergi sekarang! 1039 01:15:42,520 --> 01:15:43,360 Cepatlah! 1040 01:15:43,400 --> 01:15:44,440 Pergi sekarang juga! 1041 01:15:48,840 --> 01:15:50,920 Terserah Anda sekarang. 1042 01:15:51,400 --> 01:15:52,600 Ayo pergi! 1043 01:16:04,520 --> 01:16:06,080 Apakah kamu suka kembang api? 1044 01:16:19,360 --> 01:16:20,360 Gui! 1045 01:16:20,600 --> 01:16:21,520 Gui! 1046 01:16:25,720 --> 01:16:27,000 Gui. 1047 01:17:12,240 --> 01:17:13,800 Sepertinya pintunya terkunci. 1048 01:17:15,200 --> 01:17:16,560 Temukan sesuatu untuk membukanya. 1049 01:17:38,720 --> 01:17:39,600 Yang Hao. 1050 01:17:39,880 --> 01:17:40,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 1051 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 1052 01:17:45,520 --> 01:17:46,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 1053 01:17:49,880 --> 01:17:50,960 Sekarang... 1054 01:17:53,120 --> 01:17:55,040 jika kamu pergi, 1055 01:17:55,080 --> 01:17:56,560 itu tidak akan terlambat. 1056 01:18:03,720 --> 01:18:04,640 Apa maksudmu? 1057 01:18:06,160 --> 01:18:07,080 Sekarang... 1058 01:18:08,880 --> 01:18:10,200 Biarkan aku menjadi orangnya... 1059 01:18:12,480 --> 01:18:13,640 untuk menanganinya. 1060 01:18:23,560 --> 01:18:24,560 Silakan. 1061 01:18:26,840 --> 01:18:29,160 Berjanjilah padaku satu hal. 1062 01:18:30,760 --> 01:18:32,240 Putriku Yuanyuan... 1063 01:18:35,600 --> 01:18:36,560 mungkin menjadi... 1064 01:18:41,280 --> 01:18:42,800 menjadi yatim piatu di masa depan. 1065 01:18:50,080 --> 01:18:51,360 Tolong jaga dia dengan baik. 1066 01:18:54,720 --> 01:18:56,920 Ini adalah tugas saya. 1067 01:18:57,560 --> 01:18:58,560 Keluar! 1068 01:19:02,640 --> 01:19:03,480 Yang Hao. 1069 01:19:04,080 --> 01:19:05,120 Yang Hao! 1070 01:20:04,680 --> 01:20:05,560 Hati-Hati. 1071 01:20:07,280 --> 01:20:09,360 Kaca radium tidak akan mampu untuk menghentikan tanaman ini. 1072 01:20:14,560 --> 01:20:15,400 Wakil pemimpin. 1073 01:20:15,960 --> 01:20:16,960 Dimana Yang Hao? 1074 01:20:30,760 --> 01:20:31,880 Saya minta maaf. 1075 01:20:54,480 --> 01:20:56,840 Ini adalah Komando Tinggi dari Pusat Komando Gabungan. 1076 01:20:57,440 --> 01:20:59,640 Ini adalah final kami siaran global. 1077 01:21:00,760 --> 01:21:03,600 Dalam empat jam terakhir dari Badai Gelombang Hijau Global, 1078 01:21:04,200 --> 01:21:05,760 semua tim operasi gabungan 1079 01:21:05,800 --> 01:21:07,160 tidak pernah menyerah pada misi mereka, 1080 01:21:07,200 --> 01:21:08,800 dan berpegang pada saat terakhir. 1081 01:21:09,480 --> 01:21:10,400 Sesama warga saya, 1082 01:21:10,960 --> 01:21:13,120 walaupun kita tidak bisa mencegahnya bencana yang akan datang, 1083 01:21:13,440 --> 01:21:16,120 Anda semua telah membuktikannya umat manusia berani sampai akhir. 1084 01:21:17,480 --> 01:21:18,760 Saya menyampaikan rasa terima kasih saya kepada Anda semua. 1085 01:21:43,080 --> 01:21:44,120 Dua puluh satu. 1086 01:21:45,200 --> 01:21:46,040 Dua puluh satu. 1087 01:21:46,080 --> 01:21:47,120 saya di sini. 1088 01:21:49,240 --> 01:21:50,400 Yuanyuan. 1089 01:21:50,440 --> 01:21:51,480 Ayah! 1090 01:21:52,760 --> 01:21:54,200 Ayah. 1091 01:21:54,560 --> 01:21:56,200 Ayah! 1092 01:21:56,880 --> 01:21:59,720 Saya tidak ingin Anda menyelamatkan dunia. 1093 01:21:59,760 --> 01:22:03,000 Kamu selalu menepati janjimu. 1094 01:22:03,040 --> 01:22:06,280 Aku ingin kamu kembali. 1095 01:22:06,320 --> 01:22:07,760 Ayah. 1096 01:22:07,800 --> 01:22:10,320 Saya tidak ingin Anda menyelamatkan dunia. 1097 01:22:11,440 --> 01:22:14,240 Aku ingin kamu kembali. 1098 01:22:14,280 --> 01:22:16,080 Ayah! 1099 01:22:17,240 --> 01:22:18,880 Ayah! 1100 01:22:20,800 --> 01:22:24,320 Aku tidak akan berbuat salah lagi. 1101 01:22:24,360 --> 01:22:26,760 Aku ingin kamu kembali. 1102 01:22:28,600 --> 01:22:30,440 Ayah! 1103 01:22:32,920 --> 01:22:35,280 Ayah. 1104 01:22:36,200 --> 01:22:39,400 Aku tidak akan berlarian lagi. 1105 01:22:39,440 --> 01:22:40,480 Yuanyuan. 1106 01:22:40,960 --> 01:22:42,160 aku minta maaf, 1107 01:22:43,000 --> 01:22:44,560 Aku meninggalkanmu sendirian. 1108 01:23:08,160 --> 01:23:10,000 Ayah! 1109 01:23:12,800 --> 01:23:14,520 Ayah! 1110 01:23:14,560 --> 01:23:15,720 Agentia telah disuntikkan. 1111 01:23:16,080 --> 01:23:17,200 Kami berhasil! 1112 01:23:37,880 --> 01:23:38,800 Petugas, 1113 01:23:38,840 --> 01:23:41,080 penghalang tanaman di bawah D16 stasiun peluncuran telah rusak. 1114 01:23:41,120 --> 01:23:42,840 Jaringan akar tanaman telah runtuh. 1115 01:23:44,480 --> 01:23:45,280 Kami berhasil. 1116 01:23:46,400 --> 01:23:47,360 Luar biasa. 1117 01:23:49,720 --> 01:23:52,400 PENYERAPAN BERHASIL 1118 01:23:52,800 --> 01:23:54,000 Kami berhasil! 1119 01:24:01,920 --> 01:24:03,360 Luar biasa! 1120 01:24:06,480 --> 01:24:07,520 Kami berhasil! 1121 01:24:08,800 --> 01:24:11,160 Kelompok mana yang bertanggung jawab Stasiun pengiriman D16? 1122 01:24:16,240 --> 01:24:17,320 Cina. 1123 01:24:17,880 --> 01:24:20,720 Tim operasi C8683. 1124 01:24:30,120 --> 01:24:31,400 Dikatakan demikian 1125 01:24:32,080 --> 01:24:34,360 manusia adalah penguasa bumi. 1126 01:24:34,920 --> 01:24:38,000 Namun bencana ini memberi kita peringatan. 1127 01:24:39,280 --> 01:24:41,000 Orang biasa 1128 01:24:41,040 --> 01:24:43,720 memberi kita kesempatan untuk merenung 1129 01:24:43,760 --> 01:24:45,760 dengan mengorbankan nyawanya sendiri. 1130 01:24:46,680 --> 01:24:48,560 Tidak ada yang tahu namanya. 1131 01:24:50,080 --> 01:24:50,960 Dia... 1132 01:24:51,440 --> 01:24:52,840 adalah ayahku.